Mài nanh giũa vuốt

Chỉ việc ráo riết rèn luyện, chuẩn bị kỹ lưỡng lực lượng và phương tiện để chờ dịp thuận lợi mà hành động, nhất là nhằm đối đầu hoặc hạ đối phương. Cách nói này nhấn vào sự mài sắc nanh vuốt như hình ảnh tích tụ sức mạnh, sẵn sàng tung đòn.

Refers to intensive preparation and training in readiness for the right moment to act, especially to confront or defeat an opponent. The variant emphasizes sharpening one’s natural weapons, suggesting a buildup of strength before striking.